办公室职位职衔职务职称中英对照2
高级管理 senior management
首席执行官/总经理 ceo/gm/president
副总经理 deputy gm/vp/management trainee
总监 director
合伙人 partner
总裁/总经理助理 ceo/gm/president assistant
物流/贸易/采购 logis./trading/merchand./purch.
物流经理 logistics manager
物流主管 logistics supervisor
物流专员/助理 logistics specialist/assistant
物料经理 materials manager
物料主管 materials supervisor
采购经理 purchasing manager
采购主管 purchasing supervisor
采购员 purchasing specialist/staff
外贸/贸易经理/主管 trading manager/supervisor
外贸/贸易专员/助理 trading specialist/assistant
业务跟单经理 merchandiser manager
高级业务跟单 senior merchandiser
业务跟单 merchandiser
助理业务跟单 assistant merchandiser
仓库经理/主管 warehouse manager
仓库管理员 warehouse specialist
运输经理/主管 distribution manager/supervisor
报关员 customs specialist
单证员 documentation specialist
船务人员 shipping specialist
快递员 courier
理货员 warehouse stock management
文字/艺术/设计 writer/editor/creative artist/designer
编辑/作家/撰稿人 editor/writer
记者 journalist / reporter
校对/录入 proofreader/data entry staff
排版设计 layout designer
艺术/设计总监 creative/design director
影视策划/制作人员 entertainment planning / production
导演 director
摄影师 photographer
音效师 recording / sounds specialist
演员/模特/主持人 actor/actress/model/mc
平面设计//美术设计 graphic artist/designer
纺织/服装设计 clothing / apparel designer
工业/产品设计 industrial designer
工艺品/珠宝设计 artwork/jewelry designer
科研人员 research specialist staff
科研管理人员 research management
科研人员 research specialist staff
律师/法务 legal
律师 lawyer
法务人员 legal personnel
律师助理 paralegal/legal assistant
书记员 court clerk
教师 professor/teacher
教师 professorteacher
教学/教务管理人员 education/school administrator
助教 teaching assistant
讲师 lecturer
家教 tutor
来源：英语宝库